Može li mi neko reći kako da permanentno "zaljepim" titl na .mkv fajl. Titl je u grafičkom obliku sa bluray-a, formata .sup koji je urađen 3D subtitlerom iz .srt fajla. Mkv je 3D side by side, dakle dupli titl ide na svaku sliku, jedan na lijevi frejm, drugi na desni. Kad ih spojim Mkv mergeom, VLC player na kompu uredno prikazuje, a player na tv-u neće i zbog toga želim da ih zaljepim na sliku. Koji alati su najbolji za ovo?
a sto ne konvertujes taj sup sa SubtitleWorkshopom u srt, imenujes ga identicno kao mkv i trebao bi tTV to da cita bez problema. radi i za 3D filmove, bar na Samsungu Sent from my GT-I9300 using Tapatalk 2
Čita tv srt, ali dobijem 2D titl, tj jedan text umjesto 2, pa kad opalim u 3D sve se to izburlja, titl se popolovi.
meni srt ok pokazuje (bez ikakvih modifikacija), cak i lebdi ispred TVa Sent from my GT-I9300 using Tapatalk 2
Uvalio sam titlove na mkv sa Handbrakeom, super se mogu formatirati, odabrati dubina 3D titla i sl sa 3D subtitlerom, problem je što je fajl ogroman, duplo veći nego li onaj ulazni na koji sam ljepio titl, barata li iko ovim alatom, kako da dobijem manji mkv ili mp4?
