dvd u neki drugi format

imal neki program koji moze da konvertuje dvd film u neki drugi format ali da ostane prevod na filmu i da se film moze gledat na dvd player-u

 

Koji je to "drugi format"? Molim objasnjenje. :?
Dvd playeri svakako citaju mpeg2 sa kojim su dvd filmovi i enkodirani...

 

pa naprimer u divix ili neki drugi format koji cita dvd player

 

Originalni dvd mozes lako transkodirati sa CloneDVD-om ili DVD Shrink-om bez prebacivanja u shitty divx format. Googlaj brate "convert dvd to divx" i dobices bezbroj linkova. Evo prvi sa liste: http://www.dvd-guides.com/content/view/49/59/
Mene je kombinacija Dvd Decrypter + stari Dr. Divx najbolje sluzila.

 

ali da li ce ostati prevod

 

Ako dvd player cita divx format, onda su jako velike sanse da ce procitati i .srt subtitlove koje ces posebno ripati ili skinuti gotove s neta. Ne preporucujem "ljepljenje" titlova na film. Ako se brines oko titlova transkodiraj citav dvd sa Clone DVD-om i gotovo.

 

Ja opet preporucujem lijepljenje titlova na film, jer gotovo svi divx/dvd playeri - kina ispisuju srt toliko necitko i sitno.

 

Zato se i uzimaju kvalitetni playeri kojima se mogu nabaciti custom firmwarei koji otklanjaju i tu boljku. Ja se osipam od domacih prevoda, tako da sve gledam ili bez titla ili iskljucivo stavim sve na "english". Najbolja (i najbrza) stvar je transkodiranje natrag u Mpeg2 i tacka...

 

Kod mene na Sony DAVDZ100 kinu je nemoguce pratiti srt na televizoru, maltene da ga gledam sa udaljenosti kao monitor napatio bih se pravo.

 

To je sranje (kucna kina opcenito), tako da ti to nije nikakvo opravdanje. Sa pravim playerom .srt filmovi se vide jednako dobro kao originalni .bmp sa dvd video diska.

 

Zbog cega si protivnik lijepljenja titla na file filma?

 

Gospodin je svoje rekao:Jezim se na domace titlove! A zaljepljen ne moze ukloniti i to je to!

 

Ne znam sto, ali me filmovi sa zalijepljenim titlovima odmah podsjete na pijacu i buvljak. Brrrr. :smt005

 

I meni djeluju kao niskobudzetni pornici, al sta bi.