Eh ovako, posto mi se titl sastoji iz dva dijela, zelio bih film podijeliti na dva dijela.... Titl sam sam skinuo sa interneta, ali samo postoji za 2 CD-a.... Znaci neki program koji bi mi omogucio da isjecem film do tacno odredenog dijela....
Lakse je spojiti titl u jedan fajl nego podijeliti film u dva . Ja sam to jednom radio i moglo je, cini mi se sa Subtitle Workshop 4. Mozda ti je to lakse, guglaj malo. edit: pretece me kolega :smt006
ma problem je sto i drugi dio titla pocinje od prve minute, a ne od 50 i neke gdje se zavrsava prvi dio titla....
http://beans.seartipy.com/2007/10/08/ho ... -workshop/ Prica u slikama. Ako negdje zapnes guglaj "merge two subtitle files using subtitle workshop 4" ima mnogo vodica.
Da razumio sam vas, otisao na join subtitles, ali kad ih spojim samo se redni broj promijeni, a ne i vrijeme ucitanja.... http://img403.imageshack.us/i/captureuv.png/
