Wordpress lokalizacija pojedine teme na Bosanski

Discussion in 'Web stranice i servisi' started by Alibegovic, Apr 15, 2010.

  1. Alibegovic

    Alibegovic Veteran foruma

    Ima li nacin da se prevede pojedina tema na Bosanski, nabacio sam onaj prijevod na bosanski kompletnog wordpressa
    ali mi samo prevede admin panel, dok kad promjenim temu bloga ona je i dalje na engleskom, kao da moji posjetioci imaju
    koristi sto mi je korisnicka ploca na bosanskom, kad blog nije.

    Mislim, znam za editovanje php fajlova teme, ali ima li nesto bezbolnije smara me to da uvijek iznova radim kad promjenim
    temu na blogu.
     
  2. TPM

    TPM Novi član

    Neke teme imaju po fajlove koji se mogu prevoditi kao npr. ove

    http://wordpress.org/extend/themes/tags ... tion-ready

    Dovoljno je samo da napraviš bs_BA fajl i prevedeš ga u Poeditu. Ako nema po i mo fajlova, mislim da je onda jedino rješenje izmijeniti direktno u php-u.
     
  3. Alibegovic

    Alibegovic Veteran foruma

    Kako da napravim po i mo fajlove iz teme koja ih ne sadrzi pa da to prevedem?

    Imam onaj generalno po i mo koji prevodi admin panel, ali ne i teme.
     
  4. kolinsb

    kolinsb Veteran foruma

    pa pokusaj naci neki na netu pa prevesti. inace za to se koristi poedit programcic koliko se ja sjecam. s njim sam prevodio web sucelje UserManager-a iz Mikrotika....
     
  5. Alibegovic

    Alibegovic Veteran foruma

    Imam ja poedit, ali neam mo fajl iz teme koju hocu prevoditi, pa moram manuelno svaki php editovat.